1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oomisha ykn maqaa keessan asitti beeksisaa har’a www.OpenSubtitles.org qunnamaa 2 00:01:23,833 --> 00:01:25,168 Pew, teessoo. 3 00:01:26,503 --> 00:01:29,547 Pew. 4 00:02:51,713 --> 00:02:53,568 Gochuu qabna kana sa'aatii hunda? 5 00:02:53,569 --> 00:02:55,747 Gaasiin ni caccaba yeroon darbaa deemuun. 6 00:02:55,748 --> 00:02:57,926 Wanti kun kan bishaan jechuun ni danda’ama. 7 00:02:57,927 --> 00:03:00,763 Guyyaa sanatti deebi'ee, konkolaataa oofaa turre 10, sa'aatii 12 taankii tokko irratti. 8 00:03:00,764 --> 00:03:03,349 - Bakka barbaadde dhaquu dandeessa turte. - Kanaafuu eessa deemte? 9 00:03:04,183 --> 00:03:07,312 Bakka tokkotti baay'ee hin jiru. 10 00:03:08,855 --> 00:03:10,982 Gaarii! Sun akkamitti hojjeta? 11 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Saayifoonidha. 12 00:03:13,860 --> 00:03:16,466 Yeroo dhangala'aan... faallaa harkisa lafaa imala 13 00:03:16,467 --> 00:03:18,750 - sababni isaas dhiibbaan... - Hin beektu. 14 00:03:18,751 --> 00:03:21,034 Akka hojjetu nan beeka. 15 00:03:21,035 --> 00:03:22,410 Naanna'uu hin qabu. 16 00:03:31,878 --> 00:03:32,921 Tole. 17 00:03:34,464 --> 00:03:35,839 Kun badii keessan egaa. 18 00:03:40,178 --> 00:03:41,888 "Akkamitti akka ta'e homaa hin qabu." baay'ee envelope dhiibda, . 19 00:03:41,889 --> 00:03:44,432 ammallee meeshaalee barreeffamaa ta'a." 20 00:03:44,433 --> 00:03:46,975 "No Pun Intended, 21 00:03:46,976 --> 00:03:49,582 Jildii Too" kan barreesse Will Livingston. 22 00:03:49,583 --> 00:03:51,470 "Jildii Too." Ilaaluu. Ni argatta? 23 00:03:51,471 --> 00:03:53,357 - "Is"? Akka, T-o-o. - Yesuus. 24 00:03:53,358 --> 00:03:57,445 "Maal godhe mermaid wear gara kutaa herregaa ishee?" 25 00:04:00,740 --> 00:04:03,408 "Braa algee tokko." 26 00:04:03,409 --> 00:04:06,828 Akka, algae bra jedhamuun beekama. 27 00:04:06,829 --> 00:04:08,830 - "Halkan guutuu hirribaa bule... - Lakk. 28 00:04:08,831 --> 00:04:10,833 "eessatti gaafachuu." aduun deemte... 29 00:04:10,834 --> 00:04:12,501 achiis natti bari'e." 30 00:04:12,502 --> 00:04:15,588 - Konkolaataa fe'umsaa keessatti bilisaan eeguu. - Ugh, tole, . 31 00:04:15,589 --> 00:04:18,675 garuu beeku qofa, hin dandeessu miliquu Will Livingston. 32 00:04:18,676 --> 00:04:20,133 Ni deebi'a. 33 00:04:20,134 --> 00:04:23,012 Homaa hin jiru isa dhaabuuf gochuu dandeessa. 34 00:04:36,693 --> 00:04:38,110 Konkolaataa fe'umsaa tokko tokko ta'uu qaba. 35 00:04:38,111 --> 00:04:40,091 Eeyyee, duraan maxxanu turan isaan irratti qottoo harree guddaa, . 36 00:04:40,092 --> 00:04:42,073 akkasumas daandii qulqulleessuu taankii isaanii fi kan kana fakkaataniif. 37 00:04:42,074 --> 00:04:43,783 Taankii arguun barbaada. 38 00:04:43,784 --> 00:04:46,451 Ni ta'a. 39 00:04:46,452 --> 00:04:49,038 Taankii, choppers, waan sana hunda. 40 00:04:49,039 --> 00:04:51,749 Garuu ni falmu diina dogoggoraa. 41 00:04:51,750 --> 00:04:53,501 Amma faca'ee qofa. 42 00:04:55,837 --> 00:04:58,422 Waan tokko argadheera'. 43 00:04:58,423 --> 00:05:00,675 As. Kun make hundi keessan nostalgic qabduu? 44 00:05:02,719 --> 00:05:05,867 Kun qabatamaan yeroo koo dura. 45 00:05:05,868 --> 00:05:09,016 - Guddaa. - Injifataadha, haa ta'u malee. 46 00:05:11,227 --> 00:05:15,440 ♪ Yeroo birraa wal barre yeroo daraaraan ♪n mul’atu 47 00:05:15,441 --> 00:05:16,607 Yaa dhiiroo. 48 00:05:17,233 --> 00:05:18,443 Got somethin' waan biraa. 49 00:05:21,612 --> 00:05:22,904 Innis, uh... dubbisa irratti ifa, . 50 00:05:22,905 --> 00:05:26,867 - garuu suuraawwan hawwataa ta'an tokko tokko qaba. - Maaloo. Lakki, lakki, lakki. Sana duubatti deebi'aa. 51 00:05:26,868 --> 00:05:29,537 - Sun ijoolleef miti. Ellie. - Akkamitti waan sana qabatee illee naanna'a? 52 00:05:29,538 --> 00:05:31,152 - Mee ofirraa baasaa. - Fardeen keessan qabadhaa. 53 00:05:31,153 --> 00:05:32,767 Maal ilaaluun barbaada jeequmsi hundi waa'ee. 54 00:05:37,170 --> 00:05:39,255 Kun hundi maaliif fuula walitti maxxane? 55 00:05:39,256 --> 00:05:42,340 Uhh... kan... 56 00:05:42,341 --> 00:05:44,302 Ani ya waliin fuckin' qofa. 57 00:05:47,805 --> 00:05:49,849 Bye-bye, dude! 58 00:05:51,851 --> 00:05:56,521 ♪ Kophaa fi gatame hiree fi nama ♪n 59 00:05:56,522 --> 00:06:01,277 ♪ Yaa Gooftaa yoo na dhageesse, . mee harka koo qabadhu ♪ 60 00:06:01,278 --> 00:06:05,906 ♪ Yaa mee hubadhu ♪ 61 00:06:05,907 --> 00:06:08,429 ♪ Yaa eessa deemte ♪ 62 00:06:08,430 --> 00:06:10,952 ♪ Yaa eessa ta'uu dandeessi ♪ 63 00:06:10,953 --> 00:06:15,582 ♪ Isheen dhiistee ta'uu dandeessi kan biroo akka koo ♪ 64 00:06:15,583 --> 00:06:21,296 ♪ Kabajuuf waadaa galte, . jaallachuu, fi ajajamuu ♪ 65 00:06:21,297 --> 00:06:28,297 ♪ Tokkoon tokkoon dhaadannoo tapha ture kan isheen gattee ♪ 66 00:06:28,387 --> 00:06:33,809 ♪ Dukkanni kufaa jira', . samiin halluu diimaa ta'eera ♪ 67 00:06:33,810 --> 00:06:39,231 ♪ Saree fagoo jiru bay ♪tti jalqabee jira 68 00:06:39,232 --> 00:06:44,778 ♪ Na ajaa'iba, na ajaa'iba waan isheen yaadaa jirtu ♪ 69 00:06:44,779 --> 00:06:50,326 ♪ Kan gatame, kan dagatame jaalala tokko malee ♪ 70 00:06:58,501 --> 00:07:01,420 Tole. Kana jechuun har'aaf gahaadha. 71 00:07:44,505 --> 00:07:46,382 - Suuta jedhii. - Kun suuta jedha. 72 00:07:48,301 --> 00:07:52,096 - Maal illee nyaachaa jira? - Sunis raaviyoolii Chef Boyardee ganna 20 ti. 73 00:07:52,097 --> 00:07:55,808 - Gurbaan sun gaarii ture. - Dhugumatti walii gala. 74 00:08:00,313 --> 00:08:02,085 Hanga yoomiitti nuti as ala turuu? 75 00:08:02,086 --> 00:08:03,857 Halkan kana akkan rafu tilmaama... 76 00:08:03,858 --> 00:08:05,651 borus konkolaataa oofuu guyyaa guutuu, halkan guutuu, . 77 00:08:05,652 --> 00:08:07,444 gara Wyoming nu geessu ganama itti aanutti'. 78 00:08:07,445 --> 00:08:09,238 Kanaaf jalqabuu dandeenyaa a ibidda? Ani qorraan qabbanaa'aa jira. 79 00:08:09,239 --> 00:08:11,594 Amma, maaliif gonna sitti hima lakki? 80 00:08:11,595 --> 00:08:13,951 Sababni isaas Dhukkuba ni argu aarri. 81 00:08:13,952 --> 00:08:16,870 Lakki. Fanjiin hangas qaroo miti. 82 00:08:16,871 --> 00:08:18,664 Kun garmalee fagoodha Infected'f, waanuma fedhe. 83 00:08:19,957 --> 00:08:23,002 Namoota? 84 00:08:24,378 --> 00:08:25,420 Kanaaf maal fa'a gonna gochuu? Nu saabi? 85 00:08:25,421 --> 00:08:28,925 Yaa ni qabaatu way more in mind sana caalaa. 86 00:08:32,011 --> 00:08:35,056 Tole. 87 00:08:42,772 --> 00:08:44,981 Dhugumayyuu urgaa gaarii qaba. 88 00:08:44,982 --> 00:08:48,069 Tole, sun yeroo sanatti kan Firaank ta'a. 89 00:09:30,152 --> 00:09:31,195 Yo'eel. 90 00:09:36,242 --> 00:09:39,327 - Yoo'eel. - Maal? 91 00:09:39,328 --> 00:09:41,872 - Gaaffii cimaa si gaafachuu danda'aa? - Eeyyee. 92 00:09:47,586 --> 00:09:49,755 "Maaliif sodaachisaan." badhaasa argachuu?" 93 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Sababni isaas inni damee isaatiin adda ta’e. 94 00:09:57,180 --> 00:10:00,557 Ati qaama saalaa! 95 00:10:00,558 --> 00:10:02,518 - Kana dubbisteettaa? - Lakk. 96 00:10:03,394 --> 00:10:04,979 Amma rafi. 97 00:10:08,316 --> 00:10:09,358 Hm. 98 00:10:26,208 --> 00:10:29,045 Namoonni ati jette sun... 99 00:10:30,629 --> 00:10:33,382 karaan namni tokkollee hin jiru as akka jirru ni beeka mitiiree? 100 00:10:34,508 --> 00:10:36,135 Namni nu argatu hin jiru. 101 00:10:38,971 --> 00:10:42,016 Namni nu argatu hin jiru. 102 00:10:46,730 --> 00:10:47,855 Tole. 103 00:11:48,874 --> 00:11:52,628 - Ugh! Fuck jechuun kanuma? - Buna hin jaallattu? 104 00:12:11,897 --> 00:12:14,733 Is that seriously waan warri Starbucks QZ keessa jiru duraan gurguraa ture? 105 00:12:16,235 --> 00:12:18,070 Tole, kan isaanii baayyee haaraa ture waan Biil qusate caalaa, . 106 00:12:18,071 --> 00:12:20,072 garuu, eeyyee, . kan isaan gurguran kana. 107 00:12:20,739 --> 00:12:23,826 Urgaa akka shit gubate. 108 00:12:30,416 --> 00:12:33,710 Ija kaartaa irratti. 109 00:12:33,711 --> 00:12:37,005 76 dhihaatti fi sana booda... 110 00:12:37,006 --> 00:12:41,342 70 dhihaatti, akka, yoomiyyuu. 111 00:12:41,343 --> 00:12:43,511 Bakka Wyoming keessatti godhe obboleessi kee ture jetta? 112 00:12:43,512 --> 00:12:46,682 Quunnamtiin dhumaa karaa dhufe masaraa raadiyoo Koodiitti dhihoo jiru. 113 00:12:46,683 --> 00:12:47,932 Koodii. 114 00:12:47,933 --> 00:12:51,937 Koodii, Koodii. Ah, dhiiroo. Sun gadi fageenyaan achi keessa jira. 115 00:12:51,938 --> 00:12:53,730 - Eeyyee. - Yoo inni hin jirre immoo? 116 00:12:53,731 --> 00:12:56,462 Sana booda carraan inni ni ta'a qubsuma tokkotti dhihoo ta'uu, . 117 00:12:56,463 --> 00:12:59,195 tarii dhihoo ta’uu danda’a magaalaa biraa achi ala. 118 00:12:59,196 --> 00:13:00,779 Baay'ee miti kan 'em Wyoming keessatti. 119 00:13:00,780 --> 00:13:02,322 Chee-Yen jedhamuun beekama. 120 00:13:02,323 --> 00:13:04,867 - Cheyenne. - Che... dhuguma? 121 00:13:04,868 --> 00:13:06,827 Cheyenne... Laaraamii... 122 00:13:08,496 --> 00:13:10,246 Kaasper? 123 00:13:10,247 --> 00:13:11,539 Maqaan isaa maali? 124 00:13:11,540 --> 00:13:13,458 - Maqaan eenyuu? - Obboleessa kee. 125 00:13:13,459 --> 00:13:15,376 - Toomii. - Xiqqaa moo guddaa? 126 00:13:15,377 --> 00:13:17,378 - Dargaggeessa. - Maaliif si bira hin jiru? 127 00:13:17,379 --> 00:13:19,715 - Seenaa dheeraa. - Sa'aatii 25 ol dheerata? 128 00:13:19,716 --> 00:13:22,843 'Cause jedheen yaada kanuma arganne. 129 00:13:29,642 --> 00:13:31,435 Tommy's waan nuti itti fayyadamne "joiner" jedhee waamuuf. 130 00:13:31,436 --> 00:13:32,852 Abjuu ta'uu. goota. 131 00:13:32,853 --> 00:13:36,648 Kanaaf galmaa'e Waraanni mirga mana barumsaa sadarkaa lammaffaa outta. 132 00:13:36,649 --> 00:13:39,526 Ji'oota muraasa booda, isaan dooniidhaan gara Desert Storm isa geessu. 133 00:13:39,527 --> 00:13:42,404 Waan isaan jedhanidha waraana sana. Dhimma hin qabu. 134 00:13:42,405 --> 00:13:44,322 Qabxiin, . bein' Raayyaa Ittisa Biyyaa keessatti 135 00:13:44,323 --> 00:13:46,700 isa hin tolchine baay’ee akka gootaatti itti dhaga’ama. 136 00:13:46,701 --> 00:13:49,077 Waggaa 12 booda, . weerarri ni mudata. 137 00:13:49,078 --> 00:13:52,081 Garee tokkotti akkan makamu na amansiisa makin' karaa isaanii gara Boston ol ba'u, . 138 00:13:52,082 --> 00:13:54,625 kan ani hojjedhe... irra caalaa ijaan isa ilaaluuf, . 139 00:13:54,626 --> 00:13:56,043 jiraachisaa. 140 00:13:56,669 --> 00:13:58,754 Bakka jira Tees waliin wal barre. 141 00:14:01,340 --> 00:14:02,967 Gareen doonii sun hundinuu, . nuti, uh... 142 00:14:05,052 --> 00:14:06,971 Tole, waan tureef, . ni hojjete. 143 00:14:07,763 --> 00:14:11,140 Achiis Toomiin Maarliin waliin wal argu. 144 00:14:11,141 --> 00:14:14,603 Isheenis isa haasofsifti joinin' warra Ibidda. 145 00:14:14,604 --> 00:14:16,981 Dogoggora wal fakkaataa inni yeroo umuriin isaa waggaa 18 ture hojjetame. 146 00:14:18,857 --> 00:14:19,984 Addunyaa baraaruu barbaada. 147 00:14:22,236 --> 00:14:25,906 Abjuu tuuboo. Isa, . Fireflies, hundi isaanii... 148 00:14:25,907 --> 00:14:28,491 gowwoomsaa (delusional) ta’e. 149 00:14:28,492 --> 00:14:30,452 'Dhugaadha, yeroo dhumaaf dhaga'e, . innillee Fireflies dhiise. 150 00:14:31,870 --> 00:14:34,248 Kanaaf amma ofuma isaatiin jira achi keessaa, fi... 151 00:14:35,916 --> 00:14:38,355 Isa fudhachuuf deemuu qaba. 152 00:14:42,881 --> 00:14:44,508 Yoo hin yaadne addunyaaf abdiin jira, 153 00:14:44,509 --> 00:14:47,218 maaliif itti fufuuf dhiphachuu? 154 00:14:47,219 --> 00:14:49,430 Yaaluun sirra jira jechuu kooti mitiiree? 155 00:14:50,889 --> 00:14:53,934 Kan hin argine addunyaa, kanaaf hin beektu. 156 00:14:55,644 --> 00:14:57,604 Maatiidhaaf itti fufta. 157 00:14:57,605 --> 00:15:00,691 - Waa'ee kanaa kanuma. - Ani maatii miti. 158 00:15:00,692 --> 00:15:02,400 Lakki... 159 00:15:02,401 --> 00:15:05,446 ati fe'umsaati. Teesiifis waadaa gale. 160 00:15:06,614 --> 00:15:08,741 Isheen immoo turte akka maatiitti. 161 00:15:11,827 --> 00:15:14,058 - Yoo isa hin arganne hoo? - Ani nan. 162 00:15:14,059 --> 00:15:16,290 - Akkamitti beekta? - Ani cichee jira. 163 00:15:20,085 --> 00:15:21,670 Ya dafee ka'e. Yoo hirriba dabalataa qabachuu barbaadda... 164 00:15:21,671 --> 00:15:22,838 Pfft. Anillee hin dadhabu. 165 00:15:57,623 --> 00:16:00,668 Bakka jiraadhaa. 166 00:17:00,269 --> 00:17:02,938 - Eessa jirra? - Magaalaa Kaansas. 167 00:17:05,482 --> 00:17:07,985 Hammam duubatti hafna kana bira darbuuf deemuuf? 168 00:17:18,203 --> 00:17:19,538 Screw itti godhi. 169 00:17:20,122 --> 00:17:21,665 Maal hojjechaa jirta? 170 00:17:22,750 --> 00:17:24,668 Sirritti fiiguu dandeenya naannoo tuneela kanaa... 171 00:17:25,753 --> 00:17:27,004 raampii itti aanu fudhadhaa... 172 00:17:28,213 --> 00:17:30,132 itti deebinee jirra karaa. Daqiiqaa gubbaa. 173 00:17:48,358 --> 00:17:49,233 Bakka fuck daandii guddaa dha? 174 00:17:49,234 --> 00:17:51,612 Kana irraa adda baasuu hin danda'u. Hundi koo garagalee jira. 175 00:17:51,613 --> 00:17:52,779 Hin ilaalinaa kaartaa mootummaa irratti. 176 00:17:52,780 --> 00:17:53,447 - Inset ilaalaa. - Tole, hin beeku 177 00:17:53,448 --> 00:17:54,447 bakka jirrutti sana keessattis! 178 00:17:54,448 --> 00:17:56,992 Guyyaan kun guyyaa lammaffaa kooti konkolaataa fucking keessa yaa dhiiroo. 179 00:17:58,243 --> 00:18:00,162 Ani akkan yaadutti jechuu kooti gara kaabaatti qajeela jirra? 180 00:18:08,462 --> 00:18:11,131 Sirrii ta'uu qaba. 181 00:18:11,132 --> 00:18:12,508 Maal ta'a? 182 00:18:12,509 --> 00:18:14,300 Dhaabuu! 183 00:18:14,301 --> 00:18:16,095 QZ jechuun sun? 184 00:18:18,806 --> 00:18:20,724 FEDRA eessa jira? 185 00:18:21,475 --> 00:18:23,601 Akkam! 186 00:18:23,602 --> 00:18:25,729 Mee gargaaraa! 187 00:18:26,772 --> 00:18:28,857 Sabbata teessoo kee kaa'i. 188 00:18:29,942 --> 00:18:32,026 - Nuti isa hin gargaarree? - Lakk. 189 00:18:32,027 --> 00:18:34,112 Fuck! 190 00:18:34,113 --> 00:18:36,073 - Deemi, deemi, deemi! - Yoo'eel! 191 00:18:45,457 --> 00:18:47,187 Fuck. 192 00:18:52,840 --> 00:18:54,006 - Nagaa jirtaa? - Eeyyee. 193 00:18:54,007 --> 00:18:56,301 - Ati hin miidhamne? Homaa miti? - Ani akkas natti hin fakkaatu. 194 00:18:57,929 --> 00:18:59,680 Belts off. Ariifataa! 195 00:19:09,940 --> 00:19:11,358 Mee isin haa ilaallu haadha! 196 00:19:14,736 --> 00:19:17,030 Shit kee nuuf kenni, . kanaan keessa darbita! 197 00:19:17,031 --> 00:19:18,156 Waadaa nan gala! 198 00:19:19,658 --> 00:19:21,742 Heey, boolla sana argitaa? 199 00:19:21,743 --> 00:19:24,746 Karaa keessaa micciiruun ni danda'amaa? 200 00:19:26,665 --> 00:19:28,124 Carraa dhumaa! 201 00:19:28,125 --> 00:19:30,084 Yeroon deemi jedhu, . gara dallaa sanaatti sardamta, . 202 00:19:30,085 --> 00:19:31,587 ati immoo keessaa dhidhiita, . ati immoo hin baatu 203 00:19:31,588 --> 00:19:33,380 hangan jedhutti tole? 204 00:19:37,092 --> 00:19:39,927 Isaanis hin jiran si rukute. Mee na ilaalaa! 205 00:19:39,928 --> 00:19:42,430 Isaan si hin rukutan. 206 00:19:42,431 --> 00:19:44,933 Ati gadi hafta ati gadi bu'i, callistee taa'i. 207 00:19:45,350 --> 00:19:46,809 Mm-hmm jechuun ni danda’ama. 208 00:19:46,810 --> 00:19:48,520 - Tole. - Tole. 209 00:19:50,188 --> 00:19:51,273 Deemi! 210 00:20:10,125 --> 00:20:11,335 Fuck! 211 00:20:12,920 --> 00:20:15,797 Yaa haadha! 212 00:21:07,349 --> 00:21:09,017 Amma ati... gonna fuckin' kaffaltii! 213 00:21:09,018 --> 00:21:10,226 Waan ati fuckin' goote, . 214 00:21:10,227 --> 00:21:12,229 ati fuckin' ajjeeste ofii keetii, haadha! 215 00:21:48,473 --> 00:21:50,850 Lakki lakki lakki lakki lakki! Homaa miti. Homaa miti. 216 00:21:50,851 --> 00:21:53,227 Xumurameera. Nuti miti kana booda falmaa jira. 217 00:21:53,228 --> 00:21:54,938 Ani gara manaatti deebi'a. Ani nan godha gaarii ta'uu kee hundatti himi. 218 00:21:54,939 --> 00:21:58,254 Waan godhu hin beeku. 219 00:21:58,255 --> 00:22:01,569 Miilli koo hin hojjetu. 220 00:22:01,570 --> 00:22:03,447 Haati koo fagoo hin jirtu, yoo ishee bira na geessuu dandeessa turte. 221 00:22:08,577 --> 00:22:10,077 Daldaluu dandeenya turre isin waliin. 222 00:22:10,078 --> 00:22:12,372 Michoota taʼuu dandeenya turre. Ani hin beeku ture. 223 00:22:12,373 --> 00:22:14,373 Ani Biraayiin dha. Ani Biraayiin dha. 224 00:22:14,374 --> 00:22:17,127 Maqaan kee eenyu? 225 00:22:33,727 --> 00:22:34,519 Eegaa, eegaa, eegaa. 226 00:22:38,273 --> 00:22:41,485 Isin qabaachuu dandeessu... Cirracha gaarii dha. 227 00:22:46,239 --> 00:22:47,448 Dallaa duuba deebi'i. 228 00:22:47,449 --> 00:22:48,637 Lakki, lakki, lakki, lakki! Dhiifama! Dhiifama! 229 00:22:48,638 --> 00:22:49,826 Maaloo, mee. Haasa'uu qofa dandeenya turre. 230 00:22:49,827 --> 00:22:51,202 Dhiifama! Dhiifama! 231 00:22:51,203 --> 00:22:53,121 Maaloo, mee. Lakki, lakki, lakki! Maaloo! 232 00:22:53,122 --> 00:22:54,873 Lakki maaloo! Maaloo! Dhiifama! 233 00:22:54,874 --> 00:22:57,291 Dhiifama! Maaloo! 234 00:22:57,292 --> 00:22:59,294 Dirqama hin qabdu! Dhiifama! Dhiifama! 235 00:22:59,295 --> 00:23:01,754 Maaloo! Lakki, lakki, lakki! 236 00:23:01,755 --> 00:23:04,048 Haasa'uu qofa dandeenya! Ayyoo! Ayyoo! Ayyoo! 237 00:23:10,514 --> 00:23:12,641 Ellie, achi seenuun qaba. 238 00:23:12,642 --> 00:23:14,351 Ani keessa darbuu hin danda'u. 239 00:23:16,061 --> 00:23:18,605 - Balbala irratti wanti tokko tokko jira. - Tole, sochoosuu dandeessaa? 240 00:23:24,736 --> 00:23:26,571 - Haa deemnu. Ariifataa. - Sirrii. 241 00:23:32,244 --> 00:23:34,161 Ani tole jedheen... Ani gaarii dha. 242 00:23:34,162 --> 00:23:36,998 Ani, uh, tokko tokko argadheera nyaata as keessa ammallee, . 243 00:23:36,999 --> 00:23:39,793 jedheen argadhe ifa kee ammas. 244 00:23:39,794 --> 00:23:43,003 Amma hoo? 245 00:23:43,004 --> 00:23:44,922 - Ol deemna. - Ilaalcha gaarii argachuuf? 246 00:23:44,923 --> 00:23:46,842 Abdii qabna, ni hubanna karaa ifa ta’een ba’uu. 247 00:23:50,929 --> 00:23:53,702 Dhihoo ta'aa. 248 00:23:53,703 --> 00:23:56,476 Naaf galeera. 249 00:24:16,955 --> 00:24:18,707 Biraayyan! 250 00:24:18,708 --> 00:24:20,083 Biraayyan! 251 00:24:22,586 --> 00:24:24,044 Qaama, qaama! 252 00:24:24,045 --> 00:24:25,755 Isaan fuckin' Bryan argatan! 253 00:24:40,187 --> 00:24:43,898 Siin jedheera. Kophaa koo ture. 254 00:24:43,899 --> 00:24:46,484 Isaan keessaa tokkollee hin argine namoota sana halkan sanaa kaasee. 255 00:24:49,112 --> 00:24:51,531 Maal goota biraa akkan jedhu barbaadduu? 256 00:24:51,532 --> 00:24:53,491 An hin beeku. Dhugaan? 257 00:24:56,161 --> 00:24:58,579 Kaatleen jedhamtu. 258 00:24:58,580 --> 00:25:02,834 Warri Bergquists, hm? Lakki? 259 00:25:03,793 --> 00:25:06,420 Maark Antoonii Haalpiin. 260 00:25:06,421 --> 00:25:09,925 Kaarii Shiraayibar. Isaan hin argine? 261 00:25:09,926 --> 00:25:13,136 Warri Chaansii? Heenrii Buureel. 262 00:25:16,890 --> 00:25:17,933 Tole. 263 00:25:20,769 --> 00:25:22,354 Heenrii eessa akka jiru beekta. 264 00:25:24,940 --> 00:25:27,025 Abukaatoo. 265 00:25:28,276 --> 00:25:29,819 Yaala fayyaa. 266 00:25:29,820 --> 00:25:32,739 Daawwannaa maatii. 267 00:25:38,286 --> 00:25:41,330 Kun ta'aa jedheen yaada jechuun seelii... 268 00:25:41,331 --> 00:25:44,209 bakka obboleessi koo reebamee du’e. 269 00:25:44,210 --> 00:25:46,378 Yaa, sitti jal'atte. 270 00:25:48,880 --> 00:25:51,966 Dhiifama immoo. 271 00:25:51,967 --> 00:25:53,927 Garuu kun qaba fagoo deeme. 272 00:25:54,427 --> 00:25:56,930 Dhabachuu qaba. 273 00:25:58,223 --> 00:26:00,976 Yaa dhaabbachuu qaba amma, jechuu keetii? 274 00:26:00,977 --> 00:26:03,560 Amma akkas ati seelii keessa jirta. 275 00:26:03,561 --> 00:26:06,105 Garuu kanaan dura, . namoonni du'uun isaanii tole ture. 276 00:26:06,106 --> 00:26:08,649 Yeroo ati turte nageenya fi eegumsa kan qabu, . 277 00:26:08,650 --> 00:26:10,485 fi kee irratti ratting ollaa gara FEDRA. 278 00:26:10,486 --> 00:26:11,695 Qawwee kaa'an mataa kootti. 279 00:26:13,738 --> 00:26:15,906 Achi. 280 00:26:15,907 --> 00:26:18,159 Waan barbaachisu guutee jiraa haal-duree akka itti dubbattu? 281 00:26:18,160 --> 00:26:20,912 Kaatlin, 1999. Waaqayyoof jedhee. 282 00:26:24,082 --> 00:26:25,959 Si geesseera. 283 00:26:28,837 --> 00:26:30,672 Si qabadheen ture harka koo keessa jira. 284 00:26:34,801 --> 00:26:36,636 Ani takkaa itti himee hin beeku waa'ee obboleessa keetii waanuma fedhe. 285 00:26:38,471 --> 00:26:40,098 Heenrii garuu akkas godheera. 286 00:26:41,766 --> 00:26:44,852 Kanas ni beekna ammallee magaala keessa jira. 287 00:26:44,853 --> 00:26:47,939 Ani immoo akkas natti fakkaata sanas ni beekta. 288 00:26:54,070 --> 00:26:55,655 Eessa jira? 289 00:27:01,536 --> 00:27:02,662 Yaada Hin raawwadhu? 290 00:27:13,465 --> 00:27:15,050 Ani doktora keeti. 291 00:27:40,617 --> 00:27:41,784 Eenyutu kana godhe? 292 00:27:41,785 --> 00:27:43,515 Nuti ni yaadna warra alaa ture. 293 00:27:43,516 --> 00:27:44,777 Konkolaataa fe'umsaa arganne, fe'amee. 294 00:27:44,778 --> 00:27:46,038 Hin ta'u konkolaataa FEDRA, . 295 00:27:46,039 --> 00:27:48,249 garuu turan baay’ee kan dhihaatudha. 296 00:27:48,250 --> 00:27:49,417 Mercs ta'uu danda'a. 297 00:27:50,377 --> 00:27:52,003 Tole, yoo Heenrii raadiyoo qaba... 298 00:27:52,004 --> 00:27:53,629 tarii argate ta'a nama ala jiru. 299 00:27:53,630 --> 00:27:56,633 Inni... M... Tarii inni jara kana keessa jedhee waame. 300 00:27:59,219 --> 00:28:01,513 Ni jiraataa? 301 00:28:06,851 --> 00:28:09,019 Osoon doktora qabaadhee hoo? 302 00:28:09,020 --> 00:28:11,523 Hin jiru carraa. Dhiifama. 303 00:28:27,372 --> 00:28:28,706 Bani. 304 00:28:40,803 --> 00:28:42,178 Kun hojii Heenrii ti. 305 00:28:42,179 --> 00:28:44,471 Hubachuu? 306 00:28:44,472 --> 00:28:48,017 Innis hin dhaabbatu hanga isa dhaabnutti. 307 00:28:48,018 --> 00:28:49,226 Eenyu akka kana godhe barbaadi. 308 00:28:49,227 --> 00:28:52,105 Tumsituu hunda barbaadi 309 00:28:52,106 --> 00:28:55,024 hunda isaaniis ajjeesi. 310 00:29:27,974 --> 00:29:30,226 Isaan FEDRA miti, . akkasumas isaan Fireflies miti, . 311 00:29:30,227 --> 00:29:32,144 kanaaf eenyu? 312 00:29:32,145 --> 00:29:34,063 Namoota. 313 00:29:34,772 --> 00:29:36,858 Nagaa jirraa as keessa? 314 00:29:38,026 --> 00:29:40,235 Xiqqoodhaaf, tarii. 315 00:29:40,236 --> 00:29:43,864 Checkin' out waan jiran fakkaata gamoolee mana jireenyaa dursa. 316 00:29:43,865 --> 00:29:47,494 Garuu isaan keessaa dhufaa jiru bakkeewwan kun yeroo dhiyootti gahaadha. 317 00:29:58,796 --> 00:30:00,590 Gamoon dhuguma dheeraan tokko jira, . akka, bilookii afur fagaatee argama. 318 00:30:00,591 --> 00:30:02,716 - Eeyyee. Arge. - Kanaafuu inni sun? 319 00:30:02,717 --> 00:30:06,012 Akkuma hin gooneen konkolaataa fe'umsaa dhaga'uu, ni sochoona. 320 00:30:07,263 --> 00:30:10,308 Hamma dandeenyutti saffisaan. 321 00:30:23,863 --> 00:30:25,198 Nagaa jirtuu? 322 00:30:29,285 --> 00:30:32,330 Nagaa kooti. 323 00:30:32,580 --> 00:30:34,499 Nagaa jirtuu? 324 00:30:34,500 --> 00:30:35,625 Eeyyee. 325 00:30:46,135 --> 00:30:48,596 Dubbiin, ani gurbaan sun dhufu hin dhageenye, . 326 00:30:48,597 --> 00:30:50,806 fi... 327 00:30:50,807 --> 00:30:52,559 hin qabdu dirqama ta'aniiru... 328 00:30:54,143 --> 00:30:54,851 beektaa? 329 00:30:54,852 --> 00:30:57,397 Tole, ati gammadde Anis nan godhe mitiiree? 330 00:30:58,731 --> 00:30:59,816 Ati mucaa qofa. 331 00:31:02,819 --> 00:31:04,299 Beekuu hin qabdu maal jechuu akka ta'e... 332 00:31:07,657 --> 00:31:09,033 Akka ati isa ajjeeste miti. 333 00:31:10,410 --> 00:31:11,452 Garuu... 334 00:31:12,370 --> 00:31:15,289 dhukaasuun' ykn... 335 00:31:15,290 --> 00:31:17,499 Maal akka fakkaatu nan beeka... 336 00:31:17,500 --> 00:31:20,461 yeroo jalqabaaf akka ati, uh, miidhamte... 337 00:31:21,045 --> 00:31:22,839 nama akkasii. 338 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 Yoo ati, uh... 339 00:31:29,762 --> 00:31:31,055 w... uh... 340 00:31:33,641 --> 00:31:35,768 - Ani kana irratti ga'umsa hin qabu. - Eeyyee, dhuguma akkas miti. 341 00:31:35,769 --> 00:31:37,707 Kana jechuun koo, . badii koo ture. 342 00:31:37,708 --> 00:31:39,647 Silaa dirqama ta'uu hin qabdu ture. 343 00:31:42,567 --> 00:31:44,110 Dhiifama immoo. 344 00:32:05,298 --> 00:32:07,300 Yeroo jalqabaaf hin turre. 345 00:32:29,113 --> 00:32:30,698 Qabduu kee natti agarsiisi. 346 00:32:32,617 --> 00:32:34,285 Quba off kan jedhu kan kakaasu. 347 00:32:35,995 --> 00:32:37,747 - Amma, eenyutu akkas si barsiise? - Mana barumsaa FEDRA. 348 00:32:37,748 --> 00:32:40,415 Fakkiiwwan. 349 00:32:40,416 --> 00:32:42,043 - Qubni harkaa kee... - Mm-hmm jedhamuun beekama. 350 00:32:42,044 --> 00:32:43,877 qubbee harkaa kee irra. 351 00:32:43,878 --> 00:32:46,923 Harka bitaa... dhidhiita gara mirgaatti gadi bu’a. 352 00:32:47,965 --> 00:32:49,050 Argatte? 353 00:32:49,759 --> 00:32:52,407 Achitti ya deemi. 354 00:32:52,408 --> 00:32:54,440 Mee ilaalaa. 355 00:33:00,770 --> 00:33:03,773 Tole? 356 00:33:20,623 --> 00:33:23,292 Uh-uh. Ati kaa'atte paakkii keessan keessatti. 357 00:33:24,085 --> 00:33:26,587 Ni dhukaasta harma kee isa abaaramaa off. 358 00:34:00,663 --> 00:34:02,248 Kana keessa darbina. 359 00:34:03,916 --> 00:34:04,959 Beeka. 360 00:34:20,558 --> 00:34:22,477 Mallattoon isaanii hin jiru. Ati? 361 00:34:23,811 --> 00:34:26,814 Eeyyee. 362 00:35:55,820 --> 00:35:57,988 Nyaanni isaanii dhumateera. 363 00:35:57,989 --> 00:36:00,073 Heenrii hin ta'u Saam haa beela'u. 364 00:36:00,074 --> 00:36:02,702 Eegdota dachaa lama naannoo rizqii keenyaatti. 365 00:36:02,703 --> 00:36:04,412 Inni walitti dhiyeenyaan fucking jira. Natti dhaga'amuu danda'a. 366 00:36:04,413 --> 00:36:06,289 Eeyyee. 367 00:36:09,041 --> 00:36:10,667 Maal? 368 00:36:37,528 --> 00:36:39,530 Fuck. 369 00:36:50,458 --> 00:36:52,126 Fuck, fuck, wal qunnamtii saalaa. 370 00:37:00,468 --> 00:37:03,512 Yoom himna kanneen biroo? 371 00:37:03,513 --> 00:37:06,389 Hamma ammaattillee. 372 00:37:06,390 --> 00:37:08,517 Mee qofa haa qabannu waan qabachuu qabnu. 373 00:37:08,518 --> 00:37:10,645 - Kana booda ilaaluu dandeenya. - Kaatleen... 374 00:37:10,646 --> 00:37:12,021 Booda. 375 00:37:12,897 --> 00:37:15,066 Gamoo sana cufaa ammaaf. 376 00:37:16,734 --> 00:37:18,276 Tole? 377 00:37:18,277 --> 00:37:19,820 Eeyyee. 378 00:37:28,287 --> 00:37:30,706 Ati akkasumaan deemta miila kee as kaa'i. 379 00:37:30,707 --> 00:37:32,457 Tokko, lama... 380 00:37:32,458 --> 00:37:35,419 - Yaa shit, yaa shit, yaa shit. - Qajeelchuu. Si argadheera. 381 00:37:40,049 --> 00:37:43,135 - Tole, ani keessa jira. - Dura naannoo kee ilaali. 382 00:37:43,136 --> 00:37:43,719 Ellie. 383 00:37:43,720 --> 00:37:45,388 Goddamnit jechuun ni danda'ama. 384 00:37:48,307 --> 00:37:50,643 Silaa eessa turte ana malee, huh? 385 00:37:50,644 --> 00:37:53,354 - Yeroo ammaa kana, Waayooming. - Oo, eeyyee. 386 00:37:53,355 --> 00:37:54,855 Isa sana keessa deeme. 387 00:38:05,491 --> 00:38:07,512 Tole. Keenya ni goona karaa ol ba'ee, ganama koottu, . 388 00:38:07,513 --> 00:38:09,535 Itti ilaalaa magaalaa, karaa itti baane barbaadi. 389 00:38:14,834 --> 00:38:16,669 Ol deemaa jirra 42 balalii? 390 00:38:16,670 --> 00:38:18,421 Afurtamii shan. 391 00:38:21,966 --> 00:38:23,883 Garuu lakki... 392 00:38:23,884 --> 00:38:24,552 karaa hundumaa miti. 393 00:38:24,553 --> 00:38:27,846 Hammam hangam? 394 00:38:27,847 --> 00:38:31,100 Hanga danda'etti tolchuu. 395 00:38:56,959 --> 00:38:59,128 {\an8}Heey, ati gurbaa sana beekta eenyutu miidhame jedhe? 396 00:38:59,129 --> 00:39:01,422 Akkamitti beekte ambush turee? 397 00:39:05,009 --> 00:39:07,136 Ani tureera gama lachuutiin. 398 00:39:08,012 --> 00:39:08,636 Innis ture yeroo dheeraa dura. 399 00:39:08,637 --> 00:39:11,307 Waan hojjenne lubbuun jiraachuuf barbaachisa ture. 400 00:39:11,308 --> 00:39:13,183 Ati fi Tees? 401 00:39:13,184 --> 00:39:15,186 Ummannis waliin turre. 402 00:39:17,355 --> 00:39:18,939 Obboleessa koos. 403 00:39:23,486 --> 00:39:26,530 Ajjeeftee laata namoota qulqulluu? 404 00:39:34,872 --> 00:39:37,917 C'mon. 405 00:39:44,319 --> 00:39:47,384 Shit qulqulluu. 406 00:39:48,010 --> 00:39:52,181 - Eeyyee. - Daree soddomii sadii. Sun gaariidha. 407 00:39:52,182 --> 00:39:53,933 Ni ta'a ta’uu qabu. 408 00:39:57,978 --> 00:40:00,397 - Kottu. - Daqiiqaa tokko kenni. 409 00:40:00,398 --> 00:40:02,024 Yaa harree dadhaboo ka'i. 410 00:40:05,444 --> 00:40:07,153 Harma dadhaboo. 411 00:40:07,154 --> 00:40:09,657 Umuriin waggaa shantamii jaha, . ati shit xiqqoo. 412 00:40:27,675 --> 00:40:30,489 Yo'eel? 413 00:40:30,490 --> 00:40:33,304 Yo'eel. 414 00:40:33,305 --> 00:40:35,056 Yo'eel. 415 00:40:35,057 --> 00:40:37,809 - Maal? - Maal hojjechaa jirta? 416 00:40:37,810 --> 00:40:39,854 Nama dhoksee hin barbaadu. osoo hirribaa jirruu nu irratti ol ka'aa. 417 00:40:39,855 --> 00:40:42,981 Ohh, nan argadha. 418 00:40:42,982 --> 00:40:44,858 Crunch, crunch, crunch gochuu. 419 00:40:44,859 --> 00:40:46,192 Mirkaneeffatteettaa ni dhageessa? 420 00:40:46,193 --> 00:40:48,028 Dhugaadha, nan dhaga'a. Qabxiin abaaramaa kanuma. 421 00:40:48,029 --> 00:40:49,155 Tole. 422 00:40:50,114 --> 00:40:52,199 Tole, halkan gaarii. 423 00:40:54,139 --> 00:40:56,078 Eeyyee halkan gaarii. 424 00:41:17,808 --> 00:41:19,602 - Akkam. - Eeyyee? 425 00:41:21,020 --> 00:41:22,740 Yeroo haasofnu'. waa'ee namoota miidhuu... 426 00:41:25,149 --> 00:41:27,610 maal jechuu barbaadde yeroo jalqabaaf hin turre? 427 00:41:32,823 --> 00:41:34,700 Ani hin barbaadu waa'ee isaa haasa'aa. 428 00:41:37,828 --> 00:41:39,121 Tole. 429 00:41:47,338 --> 00:41:48,923 Dirqama hin qabdu. 430 00:41:49,673 --> 00:41:51,300 Ani akkas jechuu koo qofa... 431 00:41:55,012 --> 00:41:57,681 haqa hin qabu, . umriin kee... 432 00:41:58,891 --> 00:42:00,809 havin' wajjin wal'aansoo qabu kana hunda waliin... 433 00:42:03,354 --> 00:42:06,357 Kanaaf ni salphata yeroo dulloomtu? 434 00:42:09,068 --> 00:42:11,153 Lakki, dhuguma miti. 435 00:42:12,529 --> 00:42:13,864 Garuu ammas. 436 00:42:20,079 --> 00:42:22,538 Sababni ani gaafadheef silaa geela dhageessa ta'us hin dhageessu 437 00:42:22,539 --> 00:42:26,085 is 'sababni isaas akka ati hin hubanneef gama mirgaa kee irraa garmalee gaarii dhaga’i. 438 00:42:26,086 --> 00:42:28,879 Sababa siif ta'aa achitti rasaasaan rukutamaniiru? 439 00:42:28,880 --> 00:42:31,005 Tarii kana caalaa dhukaasa irraa'. 440 00:42:31,006 --> 00:42:33,634 Kanaafuu yoo kee eeguu barbaadde hearin', ati cirracha sanatti maxxanta. 441 00:42:43,227 --> 00:42:44,770 - Yoo'eel? - Hm? 442 00:42:46,021 --> 00:42:48,524 Dhukkuba garaachaa beektuu dhaalmaadhaa? 443 00:42:49,275 --> 00:42:51,067 - Maal? - Eeyyee. 444 00:42:51,068 --> 00:42:53,779 Jiinii kee keessa fiiga. 445 00:43:01,745 --> 00:43:03,517 Yesuus. 446 00:43:07,001 --> 00:43:07,917 Sun akka malee gowwummaa waaqayyoodha. 447 00:43:07,918 --> 00:43:10,504 - Ati kolfite yaa haadha. - Hin kolfine. 448 00:43:10,505 --> 00:43:12,965 - Eeyyee, ni goote. - Yesus, ani dhabaa jira. 449 00:43:12,966 --> 00:43:14,758 Yeroo guddaa dhabaa jirta. 450 00:43:30,232 --> 00:43:33,527 - Ciisi. - Ati rafta... 451 00:43:45,998 --> 00:43:48,083 Ellie Yo'eel? 452 00:43:48,084 --> 00:43:50,210 Yo'eel! 453 00:44:13,525 --> 00:44:19,822 ♪ Baay'ee waan addaa natti dhagahama ♪ 454 00:44:19,823 --> 00:44:25,161 ♪ Waan tokko qaba natti qabachuu ♪ 455 00:44:25,162 --> 00:44:30,813 ♪ Miira kana argadheera. Sochii keessa jira ♪ 456 00:44:30,814 --> 00:44:36,464 ♪ Miira tasa uumamu kan bilisummaa ♪ 457 00:44:36,465 --> 00:44:40,760 ♪ Ani dhimma hin qabu 'sababni isaas ani achi hin jiru ♪ 458 00:44:40,761 --> 00:44:47,225 ♪ Ani immoo dhimma hin qabu boru as yoon dhufe ♪ 459 00:44:47,226 --> 00:44:52,980 ♪ Irra deddeebi'ee, . Garmalee fudhadheera ♪ 460 00:44:52,981 --> 00:44:58,027 ♪ Kan wantoota baasii guddaa si kaffalchiisa ♪ 461 00:44:58,028 --> 00:45:04,910 ♪ Duraan akkas jedheen yaada ture guyyaan gonkumaa hin dhufu ture... ♪ 462 00:45:05,305 --> 00:46:05,679 Mata duree xiqqaa kana www.osdb.link/bqtw5 irratti sadarkaa kenni Fayyadamtoonni biroo mata duree xiqqaa hundarra gaarii ta'e akka filataniif gargaaraa